Het olieveld is een poppentheaterspel dat in november 2022 in de Elin-gevangenis in Teheran eenmalig is opgevoerd door een collectief aan gevangenen van verscheidene politieke strekkingen. Niloufar Nematollahi schreef voor nY59 over gevangenisliteratuur een uitgebreide toelichting en vertaalde enkele scènes uit dit verbluffende collectieve werk. Hier publiceren we de introductie en een eerste scène. Niloufar Nemotollahi

Afgelopen herfst startten Charlotte Boddaert en Maxime Savoldi met een reeks teken- en schrijfateliers in een van de twee verlaten vleugels in de gevangenis van Sint-Gillis, Vleugel D. Een zestal gedichten dat hieruit ontstond is opgenomen in nY59, over gevangenisliteratuur, online publiceren we er drie.