Vertaald door Nadia de Vries voor nY50 over de dood. In 2016 vroeg kunstcriticus en curator David Lillington zich af waarom de dood zo prominent is in de hedendaagse kunst. Met deze vraag in gedachten begon hij een analyse van de rol die de dood heeft gespeeld in de westerse kunst van de afgelopen drie decennia. Het resulterende artikel werd oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd in Art Monthly (nummer 401, 2016). Nu presenteren we een Nederlandse vertaling ervan in nY. Het artikel van Lillington blijft actueel omdat de ontwikkelingen die hij aanwijst nog steeds relevant zijn voor de redenen waarom er, volgens hem, zoveel werk over de dood wordt gemaakt: de dreiging van oorlog, de klimaatcrisis en de heersende sociopo- litieke ongelijkheid. Uiteraard houdt de kunst van onze tijd zich ook nog steeds bezig met deze onderwerpen . Voor lezers in 2022 is de COVID-19 echter wel een grote afwezige in de tekst, zo geeft Lillington zelf toe. David Lillington

Uit nY50 over de dood, waarin Sofie Verdoodt drie teksten bijdraagt uit haar nieuwe bundel Anker Kruis Hart (2023), waarin ze het mythologische naast het vleselijke, het kerkelijke naast het seculiere, legt en daarmee de veelvuldigheid van menselijke rouw wil onderzoeken. sofie verdoodt

Uit nY50 over de dood. Kunsthistoricus en funerair specialist Babs Bakels neemt ons in haar bijdrage mee naar het archief van een archeologisch depot, waar de stoffelijk overschotten van bewoners van lang vervlogen tijden zichzelf in kunstvoorwerpen zien veranderen. Wanneer is een skelet een menselijk restant dat om eerbied vraagt, en wanneer wordt het archeologisch studiemateriaal? In haar speelse tekst zoeken de historische skeletten en schedels zelf naar het antwoord. Babs Bakels

Introductietekst van nY50 over de dood Nadia de Vries

Nour Helou en Afrang Nordlöf Malekian onderzoeken pre-moderne Perzische genderexpressie en de verduistering ervan via archiefbeeld en tekst. De vertaling van deze tekst door Ida Blom verscheen in nY49 Nour Helou, Afrang Nordlöf Malekian

Deze tekst verscheen in nY#49 over trans* Sven Van den Bossche

Deze tekst introduceert het thema van nY49, trans*. Hans Demeyer, Dagmar Bosma

De Nederlandse vertaling van deze tekst, door Edan Azulay, verschijnt in nY49 over trans* Ada M. Patterson

Kinderen baren en grootbrengen is een maatschappelijke bijdrage, stelt Anja Meulenbelt, en moet ook als zodanig worden erkend en beloond. Anja Meulenbelt

introductietekst van nY48 over onze moeders Lietje Bauwens, Persis Bekkering

Over moederschap en morbiditeit Laura Herman

On the utopian moment in the music of Iannis Xenakis and Conlon Nancarrow Samuel Vriezen

Een gesprek tussen de leden van de Anti-Gentrification School, gehouden na een bijzonder grote demonstratie in Rotterdam, de Woonopstand. Over solidariteit ondanks repressief politieoptreden.

Tekst van Sophia Blyden uit het nummer over Study (#47). Sophia Blyden

Nagesprek bij het nummer over studY (nY#47). Dit nummer verzamelt theoretische reflecties en praktijken rond of over study, geïnspireerd op het werk van Fred Moten en Stefano Harney. We vatten dit op als een praktijk van samenkomen om na te denken over wat je samen wilt leren, zonder dat hier een duidelijk einddoel aan verbonden is, zonder dat je er individueel punten voor of andere voordelen voor behaalt - zonder een instrumentele logica, kortom. We koppelen studeren dan dus ook los van een academische context. We vragen ons af hoe we de studie altijd en overal aanwezig is, maar ook onzichtbaar is of tegengewerkt wordt, weer waarneembaar kunnen maken. redactie nY-print