gedicht van Galina Rymbu uit het Russisch vertaald door Frances Welling Galina Rymbu, Frances Welling

foreword by the editors marwin vos, Nguyễn Thị Mai

contributors/ table of contents

launch of nY41 on friday december 13th at podium perdu bhanu kapil, dolores dorantes, miri lee, kate moore, margaret wibmer

publication of new issue nY41

'Maar het is een vergissing te denken dat het fascisme een totalitaire staat behoeft om fascisme te zijn.' Hans Demeyer over de cultuur- en andere maatregelen van de huidige Vlaamse regering. Hans Demeyer

'Waar eindigen we mee als we niet voor een transitie gaan? Dat weten we, en dat vooruitzicht van louter meer van hetzelfde is sowieso zonder plezier.' Hans Demeyer over hoe we vreugde vinden in een tijd van klimaatrouw. Hans Demeyer

Essay van Rutger H. Cornets de Groot over J.H. Leopold en het fatische in de kunst. Herpublicatie van hetzelfde essay in #38, waarbij de verkeerde foto van Miles Davis en Jeanne Moreau werd afgedrukt. Rutger H. Cornets de Groot

Een nieuwe Untimely Meditation van Pol Hoste. Pol Hoste

Hoe houden we het (niet) draaiende? Bestel nu en ontvang het nieuwe nummer volgende week thuis gestuurd. redactie nY-print

Intro van nY#37: nY’s encYclopédie der nYwe unYversalismen. redactie nY-print

Ursula Le Guin, Lauren Berlant and Dona Haraway meet each other in this exploration of discontinuity and non-sovereignty in science fiction. Helena Grande

Vier gedichten van de Russische dichter Galina Rymboe, vertaald door Pieter Boulogne voor nY#37. Galina Rymboe

Deel 2 van LUCA van Dominique De Groen. Nieuwtje: Dominique wordt onze Gastschrijver in 2019! Dominique De Groen

Het prozadebuut van Dominique De Groen, verschenen in nY#37. Deel twee publiceren we volgende week! Dominique De Groen