1998 nr. 3 “Soirée composée”

VOORAF

J.-K. Huysmans
Uit Croquis parisiens (1880)
De omnibusconducteur – De Bièvre – Zicht vanaf de omwallingen van Noord-Parijs – De prent van Epinal (vert. Ingrid Degraeve)

Vladimir Nabokov
Filisters en filisterij (vert. Jürgen Pieters)

F. van Dixhoorn
Hakke tonen

Cesare Ruffato
Kromme cantates uit Etica declive (vert. Bart Van den Bossche)

DOSSIER
SOIREE COMPOSEE
Over het werk van Raimund Hoghe

Johan Reyniers (samenst.)
Aangeraakt

Peter De Jonghe
Komt en vergeet me
Brugstukken, associaties, citaten

Herman Asselberghs
De juiste afstand

Raimund Hoghe
De blauwe jurk van de toiletdame
Portretten, reportages en brokstukken als spiegel van de realiteit (vert. Erik Derijcke)

Mikhaïl Boelgakov
Huis nr. 13. De elpit-arbcommune. Een verhaal (vert. Aai Prins)

Clément Pansaers
Apologie van de luiheid (fragmenten)
Ingeleid en vertaald door Rokus Hofstede

R. Van Ruyssevelt
3 gedichten uit Onder wit

Givi Margvelasjvili
Uit De ongeworpen handschoen
Red de adelaar! – De gedichtenwereldnachtwaker – De ongeworpen handschoen (vert. Ingrid Degraeve)

Olivier Cadiot
Kolonel van de Zoeaven (4-7) (vert. Jan H. Mysjkin)

Pjeroo Roobjee
De sterfput van de oude malfaiteur

DE FORMULE RUIMTE: roddels, recensies, revolutie-afkondigingen: rechtzettingen

TEKENINGEN
diverse kunstenaars