VOORAF
Paul Hoover
Poems we can understand

Marc Kregting
Drie gedichten

Michael Palmer
Gedichten
Vert. Peter Nijmeijer

Michael Palmer
Autobiografie, herinnering en verhelingsmechanismen
Vert. Dirk Van Hulle

Bart Van Den Bossche
De voorwaardelijke vrijheid van de experimentele poëzie
Gruppo ’63 en Baldus

Mariano Bàino
Quatre-vingt-treize

Lello Voce
Romance

Baldus (Mariano Bàino, Biagio Cepollaro, Lello Voce)
Allegorie en verdraaiing van de taal

Vert. Bart Van Den Bossche

Hâfez
Zestien ghazelen
Vert. Michel Leclerc

Dossier
Java
Samenstelling en vert. Jan H. Mysjkin

Jacques Sivan
La Java Alice

Jean Michel Espitallier
De industriële en koloniale bazaar (fragmenten)

Jacques Sivan
De woorden van Ono No Komachi

Christophe Tarkos
Vier teksten

Vannina Maestri
Heil dir, Sonne

Christian Prigent
De anatomische les (fragment)

Yves di Manno
Mallarmé in de onderwereld

Yves di Manno
‘gedachtenis’ aan denis roche / 5 foto’s

Olivier Cadiot
Davy Crockett of Billy the Kid zullen altijd lef kennen

Pierre Alferi
Gedichten uit: Kub Or

BOEKEN

Lucas Hüsgen
De spijspot van het autisme
Over Willy Roggeman en het nummer ‘Postumiteiten’, Yang 1996/4

Geert Lernout
In de marge van de discussie over het boek van Anne Morelli
Over De grote mythen uit de geschiedenis van België, Vlaanderen en Wallonië, EPO, 1996

Frank Brisard
Nomen est omen
Over Dieter Lesage, Onzuivere gedachten. Over het Vlaanderen van de Minister-President, Dedalus, 1996

Harold Polis
Het versteende leven vertaald 
Over Georges Perec, Een man die slaapt, De Arbeiderspers, 1996