1997 nr. 3 “Expliciete lyriek”

VOORAF

William Gaddis
A Frolic of his Own (fragment) (vert. Elke D’hoker)

W.J.A. Cornelissen
Alle gelukkige huwelijken lijken op elkaar

DOSSIER
EXPLICIETE LYRIEK

Geert Buelens
Gevallen van de wereld. Tegen de zelfgenoegzaamheid van poëzie

Nick J. Swarth
Twee gedichten: Ik sliep met een danse macabre – Het aanzien van tachtig / mol

Bob Perelman
De marginalisering van de poëzie (vert. Dirk Van Hulle)

Geert Buelens & Jürgen Pieters
Een ondergronds alfabet
Gesprek met Michael Palmer

Astrid Lampe
Lommerrijk speelkwartier

Vicente Valero
Zonnetheorie (vert. Bart Vonck)

Andrea Zanzotto
Sonnetten en zo (vert. Erik Derycke en Bart Van den Bossche)

Bart Meuleman
Gedichten uit ‘In een donkere keuken’

Durs Grünbein
Mijn Babylonische brein (vert. Inge Arteel)

Lucas Hüsgen
Galleria

Pol Hoste
CARNET: Een bestemming, definities – De verhalen, de scènes

DE FORMELE RUIMTE – roddels, recensies, reprimandes, revolutie-afkondigingen:

Daniël Robberechts
Notitie 1.2.1.

Rik Geeraerts
Het Nederlands moet mogen blijven bestaan, toch?
Een repliek op Daniël Robberechts’ notitie in het vorige nummer

Dirk Demuynck
Ergens wat letters uit bladen geplukt.
1. De MacDonaldisering van seks

ILLUSTRATIES

Samuel Desplenter, Sven De Swaef, Peter Goes