Reinhard Jirgl, de in ons taalgebied zo goed als onbekende (Oost-)Duitse schrijver aan wie nY nog een hele Kwestie wijdde (#3), ontvangt de Georg-Büchner-Preis. Deze prijs ging eerder naar groten als Alexander Kluge, Elfriede Jelinek en Botho Strauß. Weekblad Der Spiegel noemt Jirgl “ein Autor, der sich in radikal konstruierten Sätzen gut verkäufliche Stapelware verweigert”.

 Het Jirgl-nummer van nY werd samengesteld door Arne De Winde, die in 2005 al voor yang (nr. 2) een inleiding schreef bij twee fragmenten uit De onvoltooiden en Hondsnachten, vertaald door Inge Arteel. nY #3  en bevat essays, een lang briefgesprek met Jirgl (door Arne De Winde en Bart Philipsen) en vertaald proza uit de romans Die Stille en Abtrünnig (door Inge Arteel en Iannis Goerlandt). Beide nummers kunt u nabestellen via info@ny-web.be