22

09

'16

Een avant-garde zonder status

Een gesprek tussen Samuel Vriezen en Savannah Koolen en Yoonis Osman over Here to Support, een organisatie die zorgt voor de inhoudelijke ondersteuning van het project en het protest van We Are Here – een groep van ongedocumenteerde vluchtelingen die hun precaire en onzichtbare positie in Nederland aanwezig willen maken en zich willen laten horen.

30

03

'16

#MISANTROPOCEEN: 24 stellingen

Door Joshua Clover en Juliana Spahr, vertaald door Samuel Vriezen en verschenen in nY #27.

02

07

'15

[M90] Rostock-Lichtenhagen

Iannis Goerlandt over de gebeurtenissen in Rostock-Lichtenhagen. Lemma uit Lexicon 90, een persoonlijke terugblik op de jaren 90, oorspronkelijk verschenen in nY #10 (2011).

16

05

'15

Er is maar 1 poëtica

Brieven van onze Gast van 2014 aan Dirk Van Bastelaere, ooit woordvoerder van de Vlaamse postmodernen, nu van de N-VA. Verschenen in nY #25.

24

04

'15

Beeldenstrijd in Cyprus

Over het problematische herdenken van een conflictueus verleden. Artikel uit nY #24, 2015

04

12

'14

Vier cultuurministers op een rij

Op vrijdag 19 december in Bozar in Brussel spreken Karel Poma, Luc Martens, Bert Anciaux en Sven Gatz over hun keuzes als Vlaams cultuurminister. Een debat van Folio, een nieuwe koepel van 30 culturele, literaire en erfgoedtijdschriften.

25

11

'14

De casussen van na een zorg. Over Kees Ouwens

Essay van Frank Keizer, onze Gast in 2014, verschenen in nY #23.

27

10

'14

Martelaarsdiss. Mohammed Bouyeri en de poëtica van de gangsta rapper

Over de afscheidsbrief van Mohammed Bouyeri, de moordenaar van Theo van Gogh. Essay uit nY#5 (2010), een nummer over radicale poëtica's.

04

03

'14

Op goede voet met de dood

Over Bouyeri, Picabia, Danneels, Christus en de anderen. Uit Yang 2008, nr. 3.

28

02

'14

Der Abriß

"In zijn gedeconstrueerde staat als permanente ruïne had het Berlijnse Palast der Republik bewezen dat culturele identiteit altijd al door het andere bepaald is en als dusdanig ook een permanente ruïne is".. Uit freespace Nieuwzuid, nr. 23

27

01

'14

Een kreet van het slagveld en de dubbelhartigheid van de regering

Miroslav Marinovitsj – activist, gewetensgevangene tijdens de Brezjnev-periode en huidig vicerector van de Katholieke Universiteit van Oekraïne in Lviv – over de toestand in zijn land.

26

01

'14

Oproep uit Oekraïne van schrijver Joeri Androechovitsj

Uit Oekraïne bereikte ons deze oproep van schrijver en vertaler Joeri Androechovitsj over de toestand in zijn land.

17

10

'13

Gesamtkunstwerk Khaddafi

Enkele maanden voor de gevangenneming van Moe’ammar al-Khaddafi op 20 oktober 2011 analyseerde filosoof Guillaume Paoli de politieke loopbaan van de Libische leider als een even langgerekte als nefaste variétéshow waar het westen vooral de humor van wilde blijven zien. Oorspronkelijk verschenen in nY #11 (2011), "Staatskunst/Kunststaat".

27

08

'13

‘We zijn toch gewoon mensen onder elkaar!’

Over antisemitische apocalyptiek, de Israëlische zaak, het leed van de beul, het ontroerende geloof van de anderen en de sublieme kern van religie...

26

08

'13

En waarom zouden wij elkaar geen vijanden noemen?

Over islamofobie en de zelfkritiek van de Verlichting...

21

07

'13

België à la carte. Speculatieve cartografie van een splitsziek zwerfland

Frank Jacobs schetst in een eigenzinnige vogelvlucht twee millennia vormgeving van de kaart van België. Oorspronkelijk verschenen in nY #8 (2010), 'Landverschuiving'

17

07

'13

Korea en het primaat van een dichter. Over de zin van het nationalisme in de poëzie van Han Yong-un

Lucas Hüsgen over het werk van Han Yong-un en de turbulente geschiedenis van de Koreaanse natie, met speciale aandacht voor de bijzondere combinatie van nationalisme en boeddhisme in Han Yong-uns poëzie. Oorspronkelijk verschenen in nY #18 (2013).

28

03

'13

VIDEO Alain Badiou in Brussel

Integrale opname van het gesprek tussen Laurent de Sutter en Alain Badiou over diens boek "La République de Platon", op het voorbije Passa Porta Festival (KVS, zondag 24 maart 2013)...

27

01

'13

Over poëzie, politiek, een palindroom en de perfectie. Een interview met Joshua Clover

nY-redacteur Sarah Posman in gesprek met de Amerikaanse dichter en criticus Joshua Clover. Het interview vond plaats in november 2011 in Berkeley, California, en verscheen oorspronkelijk in nY #12.

21

11

'12

Klein oorlogsdagboek

Vertaling van Cesare Pavese's onthullende 'Klein oorlogsdagboek' door Bart Van den Bossche, eerst gepubliceerd in yang 30 (1994).

Cesare Pavese's kleine oorlog

Als blijkt dat een van de grootste Italiaanse schrijvers van de vorige eeuw, Cesare Pavese, toch niet zo antifascistisch was als men altijd heeft gedacht, moeten we dan ook niet de rest van zijn werk anders gaan lezen? Bij de vertaling van Pavese's 'Klein oorlogsdagboek', eerst gepubliceerd in yang 30 (1994).

25

04

'12

Lukács wordt Puskás. Cultuurbeleid in Hongarije

Sándor Radnóti over het cultuurbeleid (of het gebrek daaraan) van de Hongaarse regering-Orbán. Oorspronkelijk verschenen in nY #13.

29

03

'12

En de oorlog is nog maar pas begonnen [2]

Tweede en laatste deel van de vertaalde transcriptie van de voice-off uit een anonieme kortfilm van 18' (2001). Nederlandse vertaling voor nY-web.

26

03

'12

En de oorlog is nog maar pas begonnen [1]

Deel één van de vertaalde transcriptie van de voice-off uit een anonieme kortfilm van 18' (2001). Nederlandse vertaling voor nY-web.

02

02

'12

On poetry, politics, a palindrome and perfection

Sarah Posman (nY) in conversation with American poet and critic Joshua Clover. This interview was conducted in November 2011 in Berkeley, California, and first appeared in a Dutch translation in the literary journal nY #12 (January 2012).

Authors/