13

02

'17

From History to Herstory, in four stories

Transcript of the conversation between Isabelle Stengers and Lieven De Cauter, that took place during Burning Ice 9 Festival in Kaaitheater, in February 2016. The text has been edited by Sarah Posman and is part of nY #32, which features the work of Isabelle Stengers.

22

09

'16

Een avant-garde zonder status

Een gesprek tussen Samuel Vriezen en Savannah Koolen en Yoonis Osman over Here to Support, een organisatie die zorgt voor de inhoudelijke ondersteuning van het project en het protest van We Are Here – een groep van ongedocumenteerde vluchtelingen die hun precaire en onzichtbare positie in Nederland aanwezig willen maken en zich willen laten horen.

16

12

'15

On break stuff and open cities

Sarah Posman and Matthijs de Ridder in conversation with American jazz musician Vijay Iyer. This interview was conducted in May 2015, when Iyer's trio had just released the album 'Break Stuff'. A Dutch translation first appeared in the literary journal nY #27.

19

06

'13

Conversation with Rosi Braidotti

Sarah Posman (nY) in conversation with Rosi Braidotti on contemporary feminism and amor fati, in March 2012.

27

01

'13

Over poëzie, politiek, een palindroom en de perfectie. Een interview met Joshua Clover

nY-redacteur Sarah Posman in gesprek met de Amerikaanse dichter en criticus Joshua Clover. Het interview vond plaats in november 2011 in Berkeley, California, en verscheen oorspronkelijk in nY #12.

02

02

'12

On poetry, politics, a palindrome and perfection

Sarah Posman (nY) in conversation with American poet and critic Joshua Clover. This interview was conducted in November 2011 in Berkeley, California, and first appeared in a Dutch translation in the literary journal nY #12 (January 2012).

13

08

'10

Über die Grenzen des Erträglichen. Briefgespräch mit Reinhard Jirgl

Originaltext der niederländischen Übersetzung aus nY #3 (2010). Fragen: Arne De Winde und Bart Philipsen

02

06

'10

An interview with Kenneth Goldsmith

This interview by Sarah Posman was commissioned by the Flemish literary journal Yang and appeared in Dutch in its fourth issue of 2006...

25

03

'10

An interview with poet Pierre Joris

This interview titled ‘Lignes de fugues / Lettres de fuites’ was conducted for the Flemish literary journal yang – now nY. It was published in a Dutch translation in issue 2008.2. The interview mixes mail traffic, a live recording in Albany, NY, Skype sessions and MacSpeech dictations.

18

03

'10

Iedereen zijn stencilmachine

Bij het gesprek tijdens de presentatie van Daniël Robberechts’ Dagboek '68-'69 in Brussel op donderdag 11 maart 2010

✎ Op onderstaande foto, genomen op ... by Piet Joostens

05

10

'09

Against an Aesthetics of Noise

This interview was conducted to accompany the Dutch translation of Ray Brassier's essay ‘Genre is Obsolete’. It was published in the printed edition of nY # 2, as part of a feature on Noise (2009).

Authors/