20
02
'12
Essay van Wolfram Lotz, in een vertaling van Erik de Smedt. De tekst verscheen eerst in het Duitse tijdschrift EDIT, waarmee nY geregeld teksten uitwisselt. Deze vertaling verscheen oorspronkelijk in nY #5 (2010).
19
02
'12
Heureux parmi des ruines en carton-pâte
Une étude sur la poésie française des années 1980-2000, publiée pour la première fois en néerlandais dans la revue Nieuwzuid (n° 29, 2008).
14
02
'12
Post-Valentijn verschijnt Over de vriend, een essay van Piet Joostens (nY-web) bij De Bezige Bij.
03
02
'12
Verdwijning van het Woord, Verschijning van de Wereld
Essay van Ron Silliman, 'Disappearance of the Word, Appearance of the World' (1977), vertaald door Sascha Bru. Uit yang 2000, nr. 3.
Opgelet. Hier spreekt het kapitalisme
Nawoord van Geert Buelens bij de vertaling van Ron Sillimans essay 'Disappearance of the Word, Appearance of the World', uit yang, 2000, nr. 3
02
02
'12
Erik Spinoy over Erik Lindner over het gedichtendagessay As/zteken. "Een brief komt altijd op zijn bestemming aan. Alleen staat nooit van te voren vast wat die bestemming zal zijn...
On poetry, politics, a palindrome and perfection
Sarah Posman (nY) in conversation with American poet and critic Joshua Clover. This interview was conducted in November 2011 in Berkeley, California, and first appeared in a Dutch translation in the literary journal nY #12 (Januari 2012).
30
01
'12
'Almanak, leugenzak!', De intro van nY #12 + inhoudsopgave. Met werk van o.a. Joshua Clover, Pol Hoste, Hervé Guibert, Peter Smink, Frank Keizer, Arnoud Rigter, Nick J. Swarth e.a.
27
01
'12
Vanavond vrijdag 27 januari om 20:00 vanuit literatuurhuis Passa Porta, Brussel: livestreaming van de presentatie van Erik Spinoys Gedichtendagessay As/zteken. Met Erik Spinoy, Els Moors en Xavier Roelens. Moderator: Piet Joostens.
19
01
'12
Presentatie Gedichtendagessay 2012 door Erik Spinoy in literatuurhuis Passa Porta, Brussel, vrijdag 27 januari om 20 u. Met Erik Spinoy, Els Moors, Xavier Roelens en Piet Joostens (gesprek).
13
01
'12
Voorbij de neokritiek. Over Jeroen Mettes
Geert Buelens' nawoord bij het Nagelaten werk (2011) van Jeroen Mettes, dichter, criticus en ex-yangredacteur (1978-2006). Met dank aan Uitgeverij Wereldbibliotheek
02
01
'12
Roland Barthes over de blik. Uit Memo Barthes, een boek van het tijdschrift yang en uitgeverij Vantilt, Nijmegen, 2004 (red. Rokus Hofstede en Jürgen Pieters). Vertaling: Piet Joostens
30
12
'11
Love will tear us apart. Over Badiou en de liefde
Kritisch essay van Dominiek Hoens uit het Badiou-nummer van yang (2004/1), samengesteld door Piet Joostens. WARNING: explicit lacanian lyrics!
29
12
'11
Een nieuwjaarsboodschap van Paul Valéry, vertaald door Piet Joostens. Oorspronkelijke titel: ‘Propos sur le progrès’, uit Regards sur le monde actuel (1929). Eerst gepubliceerd in yang 2000/1, geheel herzien voor nY-web.
✎ "Domheid is niet mijn sterkste ... by Piet Joostens
27
12
'11
Kerstessay van mediawatcher Stéphane Mallarmé, over pers en literatuur, vertaald door Piet Joostens. Eerst gepubliceerd in yang 1999, nr. 3 ('O Alfabet, hoe gij mij redt'). De vertaling werd geheel herzien voor nY-web. Oorspronkelijke titel: ‘Le livre, instrument spirituel’, uit de prozabundel Divagations (1897)
16
12
'11
WORKSHOP 1 - De anderen hebben het gedaan (2)
Bezoek ‘Stemmingswisselkoers’: de tweede aflevering van ‘De anderen hebben het gedaan’, een werk van dichter Jan Baeke en beeldend kunstenaar en webontwerper Alfred Marseille. Hun voorstel opent de Workshop van nY-web.
13
12
'11
Robin Vanbesien about the relation between art and politics in works by artists such as Rirkrit Tiravanija, Marcel Broodthaers, Peter Friedl, Sven Augustijnen, Willem de Rooij and Jonas Staal. Originally published in Dutch in the Belgian literary journal nY, #11 (Autumn 2011). Translated by Gregory Ball.
✎ See also Peter Friedl's online ... by Piet Joostens
12
12
'11
Onontregeling. Over het werk van Rozalie Hirs
Laurens Ham over het werk van Rozalie Hirs. Review uit nY #11 (2011)
11
12
'11
WORKSHOP 1 - De anderen hebben het gedaan (1)
Bezoek ‘Schaar van de Noord’: de eerste aflevering van ‘De anderen hebben het gedaan’, een werk van dichter Jan Baeke en beeldend kunstenaar en webontwerper Alfred Marseille voor de Workshop van nY-web.
✎ Interessant project, intrigerend gedicht ook. ... by Frank VC
✎ Terugkeren loont inderdaad de moeite. ... by Piet Joostens
✎ Een beetje invloed wel, denk ... by Erik de Smedt
And 0 more…
10
12
'11
Deze maand presenteert nY-web de eerste twee afleveringen van een vierdelig werk van dichter Jan Baeke en beeldend kunstenaar en webontwerper Alfred Marseille. Hun voorstel opent de Workshop van nY-web. Vooraf een korte plaatsbepaling.
08
12
'11
07
12
'11
01
12
'11
Maartje Smits op Het Desideratorium
Op woensdag 7 december stuurt nY dichter en kunstenaar Maartje Smits erop uit naar Antwerpen.
30
11
'11
27
11
'11
Filosofenfaam? Slavoj Žižek in beeld
Over 'Žižek!', de film over de gelijknamige filosoof. Oorspronkelijk verschenen in: nY #10 (2011).
✎ Op maandag 28 november hield ... by Piet Joostens