05
05
'13
Uit yang 2003 nr. 3, 'Uit het kinderparadijs'. Essay van Prof. dr. Annick Blumfeld, vertaald en bewerkt door Piet Joostens en Marc Reugebrink. "Infantilisme is de niet te onderdrukken, overweldigende drang om luiers en/of babytoebehoren te dragen en/of zich als een pasgeborene te laten behandelen. Zo bezien gaat het hier om een aandoening die met klassieke regressietherapieën maar moeilijk te behandelen valt."...
30
04
'13
Andere leegtes. Uitgaande van Jeroen Mettes
Bijdrage van dichter-componist en nY-redacteur Samuel Vriezen uit nY #17...
Piet Joostens reageert op een beschouwing van Samuel Vriezen over Jeroen Mettes.
19
04
'13
De verteller. Beschouwingen bij het werk van Nicolai Leskov (1936)
Klassiek essay van Walter Benjamin over de verteller, vertaald door Henri Bloemen. Oorspronkelijk verschenen in yang jg. 2005 nr. 4.
17
04
'13
De intro van nY #17 + inhoudsopgave. Proza en meer in een gloednieuwe vormgeving, met C.C. Krijgelmans, Liao Yiwu, Mário de Carvalho, Daniël Rovers, Koen Sels, Arthur Matthijs, Bruno De Wachter e.a.
16
04
'13
New on Lyrikline: English translations of poems by former Yang editor Jeroen Theunissen...
31
03
'13
Poeme din Aritmetica atingerii
Romanian translation by Linda Maria Baros and Jan H. Mysjkin of poems by the latter, first published in Dutch in nY #1 (2009).
28
03
'13
Integrale opname van het gesprek tussen Laurent de Sutter en Alain Badiou over diens boek "La République de Platon", op het voorbije Passa Porta Festival (KVS, zondag 24 maart 2013)...
10
03
'13
Traduction française d'un récit de Piet Joostens, paru en néerlandais dans la revue Yang...
08
03
'13
Ons nummer 'Vogelvrij' krijgt een vervolg. Nu zaterdag gaat in de Koninklijke Bibliotheek van Brussel een middag door over het publieke domein.
03
03
'13
De eis van haar vuile blik. Over Amy Winehouse
Het tragische leven van Amy Winehouse, door haar grote bewonderaar Lucas Hüsgen. Oorspronkelijk verschenen in nY #16 (2012).
13
02
'13
De steelse machinerie van Edgar Allan Poe
Atte Jongstra over het oeuvre van Edgar Allan Poe. Oorspronkelijk verschenen in het 'Plagiaat'-nummer van Nieuw Yang Tijdschrift, 1990(4).
11
02
'13
Zopas verschenen: de Nederlandse vertaling van David Foster Wallace' onvoltooide roman 'The Pale King', vertaald door nY-redacteur Iannis Goerlandt en ex-yangredacteur Daniël Rovers...
29
01
'13
'Buiten spelen', de intro van nY #16 + inhoudsopgave. Autofictie en stadsguerilla, met onder meer China Miéville, Charles Olson, Christophe Van Gerrewey, Martijn Knol, Koen Sels, Lucas Hüsgen, Maartje Smits e.a.
27
01
'13
Over poëzie, politiek, een palindroom en de perfectie. Een interview met Joshua Clover
nY-redacteur Sarah Posman in gesprek met de Amerikaanse dichter en criticus Joshua Clover. Het interview vond plaats in november 2011 in Berkeley, California, en verscheen oorspronkelijk in nY #12.
12
01
'13
List of visual artists published in nY // Lijst van beeldende kunstenaars die publiceerden in nY (2009-...)
In een heilzaam klimaat (warm en blauw) plakt soms een klein zwart inktvisje vast aan het klimaat. Da’s niet zo erg. Het verandert eigenlijk niets aan het klimaat. Behalve dat het tot tegen de rand van zijn lijst wordt geduwd...
11
01
'13
List of visual artists published in Yang (2001-2008) // Lijst van beeldend kunstenaars die publiceerden in Yang (2001-2008)
Wonen in de vloed. Hommage bij de voorstelling van de nieuwe bundel van Albert Bontridder
Toespraak aan de 91-jarige dichter, gehouden op 11 december 2012 in het Brusselse literatuurhuis Passa Porta.
05
01
'13
De rol van arbeid in de menswording van de aap
Uit Dialektik der Natur (1876). Vertaling Jeroen Theunissen. Eerst verschenen in Yang 2005 nr. 3 (themanummer 'Arbeid en productie', samenst. Piet Joostens).
05
12
'12
Lyrikline.org has a fine set of translated poems by Geert Buelens, Flemish poet and former editor of nY's predecessor, the literary journal Yang.
04
12
'12
Thomas Stangl over literatuur en leven. Oorspronkelijk verschenen in nY #15 (2012). Vertaling: Lucas Hüsgen.
28
11
'12
Vrolijk virtueel verloren lopen in het MuHKA
Nico Carpentier beschreef in 2004 de gebruikerservaringen met een interactieve cd-rom van het MuHKA. Elektronische archeologie uit freespace Nieuwzuid #17.