Long Hard Looks/

Rapport infantilisme

Uit yang 2003 nr. 3, 'Uit het kinderparadijs'. Essay van Prof. dr. Annick Blumfeld, vertaald en bewerkt door Piet Joostens en Marc Reugebrink. "Infantilisme is de niet te onderdrukken, overweldigende drang om luiers en/of babytoebehoren te dragen en/of zich als een pasgeborene te laten behandelen. Zo bezien gaat het hier om een aandoening die met klassieke regressietherapieën maar moeilijk te behandelen valt."...

De steelse machinerie van Edgar Allan Poe

Atte Jongstra over het oeuvre van Edgar Allan Poe. Oorspronkelijk verschenen in het 'Plagiaat'-nummer van Nieuw Yang Tijdschrift, 1990(4).

Vrolijk virtueel verloren lopen in het MuHKA

Nico Carpentier beschreef in 2004 de gebruikerservaringen met een interactieve cd-rom van het MuHKA. Elektronische archeologie uit freespace Nieuwzuid #17.

Cesare Pavese's kleine oorlog

Als blijkt dat een van de grootste Italiaanse schrijvers van de vorige eeuw, Cesare Pavese, toch niet zo antifascistisch was als men altijd heeft gedacht, moeten we dan ook niet de rest van zijn werk anders gaan lezen? Bij de vertaling van Pavese's 'Klein oorlogsdagboek', eerst gepubliceerd in yang 30 (1994).

Het tekort van de kunst. Essays van Marc Reugebrink tussen woorden en daden

Hans Demeyer plaatst enkele kanttekeningen bij 'Het geluk van de kunst' van Marc Reugebrink. Oorspronkelijk verschenen in nY #14 (2012).

Constructie, afval en recycling. De aggregatietoestanden van de Joyciaanse stad

Over afval als constructieprincipe in 'Ulysses' van James Joyce. Essay uit het nummer "Afval/lijstjes/verzamelingen" van Yang, jg. 28, nr. 4, 1992.

Mijn hoofd een vlam met het midden zoek. Over de ontheemde teksten van Abke Haring

Erwin Jans over de theaterteksten van Abke Haring. Eerst verschenen in nY #13 (2012).

Lukács wordt Puskás. Cultuurbeleid in Hongarije

Sándor Radnóti over het cultuurbeleid (of het gebrek daaraan) van de Hongaarse regering-Orbán. Oorspronkelijk verschenen in nY #13.

Keuzevrijheid en autoriteit. Literaire experimenten met interactieve fictie

Over literaire experimenten in interactieve fictie. Essay uit nY #9 (2011).

Verdwijning van het Woord, Verschijning van de Wereld

Essay van Ron Silliman, 'Disappearance of the Word, Appearance of the World' (1977), vertaald door Sascha Bru. Uit yang 2000, nr. 3.

Opgelet. Hier spreekt het kapitalisme

Nawoord van Geert Buelens bij de vertaling van Ron Sillimans essay 'Disappearance of the Word, Appearance of the World', uit yang, 2000, nr. 3

Voorbij de neokritiek. Over Jeroen Mettes

Geert Buelens' nawoord bij het Nagelaten werk (2011) van Jeroen Mettes, dichter, criticus en ex-yangredacteur (1978-2006). Met dank aan Uitgeverij Wereldbibliotheek

Love will tear us apart. Over Badiou en de liefde

Kritisch essay van Dominiek Hoens uit het Badiou-nummer van yang (2004/1), samengesteld door Piet Joostens. WARNING: explicit lacanian lyrics!

Onontregeling. Over het werk van Rozalie Hirs

Laurens Ham over het werk van Rozalie Hirs. Review uit nY #11 (2011)

Filosofenfaam? Slavoj Žižek in beeld

Over 'Žižek!', de film. Oorspronkelijk verschenen in: nY #10 (2011).

Afterhours / Rainald Goetz: techno en tekst

Essay over techno, literatuur en politiek in de late jaren 90, uit de reeks 'Dans en politiek', in: freespace Nieuwzuid, jg. 1, nr. 3 (1999), 42-48.

‘Ghelyck wy zien dat de Fransóyzen doen.’ Dialoog en dialogisme in de Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst

Over 'Twe-spraack vande Nederduitsche letteren' (1584), de eerste grammatica van het Nederlands, die eigenlijk een verkapte monoloog blijkt te zijn, en de valkuilen van het nationalisme. Uit het dossier 'Dialoog', yang 40.3 (2004).

Op de kop gaan staan voor frigide freules en dansende dellen. Waarschijnlijk ook een poëtica

Patrick Peeters over 'Het geheim van het vermoorde geneuzel. Een poëtica' van Ilja Leonard Pfeijffer. Oorspronkelijk verschenen in de rubriek 'De poëziepolitie' van freespace Nieuwzuid 3.11 (2003)

Hedonisme als hegemonie en verzet

Over het strategische belang van hedonisme. Essay uit 'freespace Nieuwzuid' 4.16 (2004), p. 104-111.

Het trieste van de tropen

Een kritisch essay over Congo in de Vlaamse toneelliteratuur. Verschenen in nY #8.

En tout cas il nous faut penser

Tekst uitgesproken door Sarah Posman in het Brusselse literatuurhuis Passa Porta op 2 februari 2010, tijdens de avond over de onlangs verschenen Nederlandse vertaling door Joost Beerten van L’Anti-Œdipe (1972) van Gilles Deleuze en Félix Guattari.

Die gore klerezooi van het Gadda-vertalen

In februari 2011 verschijnt bij Uitgeverij Athenaeum De leerschool van het lijden, Carlo Emilio Gadda's meesterlijke roman La cognizione del dolore vertaald door Frans Denissen. Een fragment hieruit verscheen eerder in nY #5. Hieronder leest u de inleiding die Frans Denissen er in 2010 bij schreef. Op 26 februari om 20 u. wordt De leerschool van het lijden gepresenteerd in de Mechelse boekhandel De Zondvloed.

Tussen spel en literatuur. Over interactieve fictie

Michel Vuijlsteke schreef voor nY #7 (2010) een fascinerende geschiedenis van de interactive fiction, een genre dat in de jaren tachtig opgang maakte, maar dat sindsdien een enorme ontwikkeling heeft doorgemaakt.

Op de rand van de afgrond

Over William T. Vollmann, Europe Central, New York, Viking, 2005. Review essay uit yang, 2005 nr. 4

'Laten we kinderen van Kafka zijn'

In memoriam Kamiel Vanhole (1954-2008). Review essay uit freespace Nieuwzuid #31 (2008)